بحسب USCIS، يحتاج المقيم الدائم إلى غرين كارد (النموذج I-551) صالحة وغير منتهية لإعادة دخول الولايات المتحدة، والرحلات المؤقتة القصيرة لا تؤثر عادةً في الوضع القانوني. أما الغيابات الأطول فتثير سؤال ما إذا كان الشخص قد أبقى الولايات المتحدة موطنًا دائمًا له، وتصف USCIS أدوات مثل تصريح العودة (reentry permit) للرحلات التي تبلغ سنة أو أكثر.
الجواب المختصر
| الحالة | ما تقوله USCIS |
|---|---|
| مغادرة الولايات المتحدة | يلزم عمومًا جواز سفر من بلد الجنسية، أو وثيقة سفر للاجئين؛ وتحقق من قواعد بلد الوجهة |
| العودة | غرين كارد صالحة وغير منتهية؛ وقد يراجع ضابط CBP هوية أخرى أيضًا |
| الرحلات القصيرة المؤقتة | لا تؤثر عادةً في الوضع القانوني |
| غياب أكثر من سنة | مؤشر عام على التخلي؛ ويمكن تقديم تصريح عودة (النموذج I-131) قبل المغادرة |
| غياب أكثر من سنتين | قد يُنظر في تأشيرة المقيم العائد (SB-1) |
النقاط أعلاه مأخوذة من صفحة USCIS عن السفر الدولي للمقيم الدائم.
وثائق المغادرة والعودة
بالنسبة إلى المغادرة، تقول USCIS إن المقيم الدائم يحتاج عمومًا إلى جواز سفر من بلد جنسيته أو وثيقة سفر للاجئين، وعليه أن يتحقق من قواعد التأشيرة والدخول في بلد الوجهة على موقع وزارة الخارجية الأمريكية. وقد تضع الدول الأجنبية قواعدها الخاصة للدخول أو الخروج، مثل التأشيرات. وبالنسبة إلى العودة، يحتاج الشخص إلى غرين كارد صالحة، وقد ينظر الضابط أيضًا في جواز سفر أو بطاقة هوية وطنية أو رخصة قيادة. وإذا فُقدت البطاقة أو سُرقت أو دُمّرت أثناء التواجد في الخارج، تقترح USCIS النظر في النموذج I-131A لكي تتمكن شركة النقل من إركاب الشخص دون غرامة.
من يقرر عند الحدود
تقول USCIS إن ضابط الجمارك وحماية الحدود (CBP) يراجع الغرين كارد وأي وثائق هوية أخرى مقدمة، ويقرر ما إذا كان يجوز للشخص الدخول. والغرين كارد هي الوثيقة المهمة لإعادة الدخول، لكن مراجعة الضابط جزء من العملية. ولهذا السبب أيضًا يوصف تصريح العودة بأنه لا يضمن الدخول: إذ يجب أن يُعتبر الشخص مقبولًا للدخول (admissible).
ما معنى التخلي
يمكن فقدان الإقامة الدائمة بالتخلي عنها، وهذه مسألة تتعلق بالنية. وتذكر صفحة USCIS عن الحفاظ على الإقامة الدائمة أمثلة: الانتقال إلى الخارج بنية العيش هناك بصورة دائمة، أو الإعلان عن النفس بصفة غير مهاجر في الإقرارات الضريبية الأمريكية، أو البقاء خارج الولايات المتحدة مدة ممتدة لا تُعد غيابًا مؤقتًا. وتعطي USCIS مؤشرًا عامًا هو ما إذا غاب الشخص أكثر من سنة، وتضيف أنه يمكن اعتبار التخلي حاصلًا في رحلة أقصر إذا لم يكن الشخص ينوي إبقاء الولايات المتحدة موطنًا دائمًا له.
وتذكر صفحة الحفاظ نفسها أربعة أمور تحدد ما إذا كان الغياب مؤقتًا: سبب الرحلة، والمدة التي خطط الشخص للبقاء فيها بعيدًا، والظروف الأخرى للغياب، وأي أحداث أطالته. ولذلك توصف الرحلة التي كان يُقصد بها أن تكون قصيرة لكنها طالت بسبب حدث أطال الإقامة وصفًا مختلفًا عن رحلة خُطط لها أن تستمر سنوات. أما كيف يزن الضابط هذه الوقائع في حالة معينة فلا يستطيع دليل عام أن يقوله.
عوامل قد ينظر فيها الضباط
- ما إذا كانت الرحلة مؤقتة.
- الروابط الأسرية والمجتمعية في الولايات المتحدة.
- العمل في الولايات المتحدة.
- تقديم الإقرارات الضريبية الأمريكية بصفة مقيم.
- عنوان بريدي أمريكي وحسابات مصرفية ورخصة قيادة.
- ملكية عقار أو نشاط تجاري في الولايات المتحدة.
رحلات أطول من سنة
تقترح USCIS النظر في النموذج I-131 للحصول على تصريح عودة قبل المغادرة. وهو يتيح للمقيم الدائم أو المقيم الدائم المشروط طلب القبول خلال مدة صلاحية التصريح دون تأشيرة مقيم عائد من قنصلية أمريكية. وهو لا يضمن الدخول، لأن الشخص يجب أن يظل مقبولًا للدخول، لكنه يساعد على إظهار النية في العيش في الولايات المتحدة بصورة دائمة. والبقاء في الخارج أكثر من سنتين يعني أن تصريح العودة الصادر قبل المغادرة سيكون قد انتهى. ويستخدم مسرد USCIS حد السنة نفسه، إذ يقول إن على الشخص أن يتقدم بطلب تصريح عودة إذا كان سيقيم خارج الولايات المتحدة سنة أو أكثر.
ويجب طلب التصريح قبل المغادرة. وتصفه صفحة USCIS بأنه طلب يُقدَّم قبل المغادرة، فهو خطوة تخطيط وليس إصلاحًا بعد وقوع الأمر.
رحلات أطول من سنتين
تقول USCIS إنه ينبغي النظر في التقدم بطلب تأشيرة مقيم عائد (SB-1) لدى أقرب سفارة أو قنصلية أمريكية. وعلى مقدم الطلب أن يثبت أهليته لتأشيرة هجرة وأن يُجري فحصًا طبيًا. وهناك استثناء لزوج أو ابن عضو في القوات المسلحة الأمريكية أو موظف حكومي أمريكي مدني متمركز في الخارج بأوامر رسمية. وتحيل USCIS إلى صفحة تأشيرة المقيم العائد على موقع وزارة الخارجية الأمريكية للاطلاع على التفاصيل.
الأثر في الجنسية
قد تعطل الغيابات التي تتجاوز ستة أشهر الإقامة المتواصلة التي يتطلبها التجنس. وبالنسبة إلى الغيابات التي تبلغ سنة أو أكثر، تشير USCIS إلى النموذج N-470، طلب الحفاظ على الإقامة لأغراض التجنس، وهو متاح فقط في الحالات الموصوفة في دليل السياسات. وتتضمن صفحة USCIS عن الإقامة المتواصلة والوجود الفعلي مزيدًا عن جانب التجنس. والنقطة الجديرة بالانتباه أن الحدود تختلف: فقد تكون الرحلة غير ضارة للحفاظ على الغرين كارد وتبقى مهمة لطلب جنسية لاحق.
ترتيب للتخطيط لرحلة طويلة
- تحقق من جواز السفر أو وثيقة سفر اللاجئين ومن قواعد الدخول في بلد الوجهة.
- تحقق من أن الغرين كارد ستكون صالحة في تاريخ العودة.
- إذا كانت الرحلة قد تبلغ سنة أو أكثر، ففكر في النموذج I-131 للحصول على تصريح عودة قبل المغادرة.
- إذا كان البقاء سنة أو أكثر قد يؤثر في طلب جنسية لاحق، فاقرأ عن النموذج N-470.
- احتفظ بسجلات للروابط الأمريكية، مثل الضرائب المقدمة بصفة مقيم وعنوان أمريكي وحسابات.
الأسئلة الشائعة
هل يكفي جواز السفر للعودة؟
لا. تقول USCIS إن غرين كارد صالحة وغير منتهية مطلوبة لإعادة الدخول.
هل تمنع البطاقة المنتهية إعادة الدخول؟
تشترط صفحة USCIS بطاقة صالحة وغير منتهية. راجع انتهاء صلاحية الغرين كارد وتجديدها لمعرفة الاستبدال.
هل السنة الواحدة هي الحد؟
لا. هي مؤشر عام. فالتخلي يعتمد على النية وعلى وقائع الرحلة.
هل يضمن تصريح العودة الدخول؟
لا. يجب أن يظل الشخص مقبولًا للدخول.
ماذا لو فُقدت البطاقة أثناء التواجد في الخارج؟
تقول USCIS إن النموذج I-131A قد يكون لازمًا لكي تتمكن شركة النقل من إيصال الشخص إلى الولايات المتحدة دون أن تُغرَّم. ويمكن لمحامي هجرة مرخّص أو لـ USCIS معالجة الحالة الشخصية.
قراءات ذات صلة
- كيف يمكن فقدان وضع المقيم الدائم
- انتهاء صلاحية الغرين كارد وتجديدها
- رقم A ورقم USCIS ورقم الاستلام
- جميع أدلة أساسيات الغرين كارد
حول هذا الدليل
هذا الموقع للأغراض المعلوماتية فقط. وهو غير تابع لحكومة الولايات المتحدة، ولا يقدّم نصائح قانونية ولا استشارات، ولا يقدّم خدمات تقديم الطلبات. والحالة الشخصية مكانها USCIS أو محامي هجرة مرخّص، وتسري الصفحات الرسمية الحالية.
آخر تحقق: أكتوبر 2026. المصادر: USCIS page on international travel as a permanent resident; USCIS page on maintaining permanent residence; USCIS glossary.