أساسيات انتهاء الغرين كارد وتجديدها

بحسب USCIS، تكون معظم بطاقات الغرين كارد صالحة لمدة 10 سنوات، وتكون بطاقات المقيمين الدائمين المشروطين صالحة لمدة سنتين. وينبغي استبدال البطاقة المنتهية الصلاحية، أو التي ستنتهي خلال ستة أشهر، باستخدام النموذج I-90. أما المقيمون المشروطون فيتبعون إجراءً مختلفًا، إذ يقدّمون النموذج I-751، أو النموذج I-829 في حالات رواد الأعمال.

الجواب المختصر

تاريخ الانتهاء يخص البطاقة

يصف مسرد USCIS بطاقة الإقامة الدائمة (النموذج I-551) بأنها دليل على وضع المقيم الدائم القانوني. وفترة الصلاحية المطبوعة على البطاقة هي الفترة التي تُقبل خلالها هذه الوثيقة. أما الأسئلة المتعلقة بالوضع القانوني للشخص نفسه، بمعزل عن البطاقة، فهي أسئلة قانونية يمكن لـ USCIS أو لمحامي هجرة مرخّص الإجابة عنها في حالة محددة.

بطاقات بلا تاريخ انتهاء

يذكر مدخل مسرد USCIS الخاص ببطاقة الإقامة الدائمة أن بعض البطاقات ليس لها تاريخ انتهاء، وأن معظمها صالح لمدة 10 سنوات. ولا يحدد المسرد أي البطاقات تقع في المجموعة الأولى. لذلك فإن البطاقة التي لا يظهر عليها تاريخ مطبوع تُراجع بالنظر إلى البطاقة نفسها وإلى إرشادات USCIS الحالية، وليس بالاعتماد على سنة مذكورة في مقال على مدونة. كما أن المسرد لا يؤيد المقالات التي تزعم أن جميع البطاقات تبقى صالحة حتى سنة معينة.

متى تُستبدل البطاقة

تقول صفحة USCIS عن استبدال الغرين كارد إن على المقيم الدائم استبدال البطاقة إذا انتهت صلاحيتها أو ستنتهي خلال الأشهر الستة القادمة. والطلب هو النموذج I-90، طلب استبدال بطاقة الإقامة الدائمة، ويمكن تقديمه عبر الإنترنت أو بالبريد. وإذا تمت الموافقة، ترسل USCIS بطاقة جديدة بالبريد.

وتذكر الصفحة نفسها حالات أخرى للمقيمين الدائمين القانونيين:

• فُقدت البطاقة أو سُرقت أو تلفت أو دُمّرت.
• تتضمن البطاقة معلومات غير صحيحة.
• حدث تغيير قانوني في الاسم أو في بيانات شخصية أخرى منذ صدور البطاقة السابقة.
• لم تُستلم البطاقة السابقة.
• استُلمت البطاقة قبل سن 14 وبلغ حاملها عيد ميلاده الرابع عشر، ما لم تنتهِ صلاحية البطاقة قبل عيد ميلاده السادس عشر.
• يحمل الشخص بطاقة تسجيل أجنبي أقدم (النموذج AR-3 أو النموذج AR-103 أو النموذج I-151)، وتقول USCIS إنها لم تعد إثباتًا صالحًا للوضع القانوني.

وتتناول الصفحة أيضًا تغييرات وضع المتنقلين بين الحدود (commuter) والتحويل التلقائي إلى وضع المقيم الدائم. وعلى من ينتمي إلى هذه الفئات أن يقرأ الصفحة مباشرة.

المقيمون الدائمون المشروطون

تقول صفحة USCIS عن الإقامة الدائمة المشروطة إن المقيم الدائم المشروط يحصل على غرين كارد صالحة لمدة سنتين، وإن البطاقة لا يمكن تجديدها. ويجب إزالة الشروط بتقديم التماس خلال الأيام الـ90 التي تسبق انتهاء البطاقة المشروطة. وفي الحالات القائمة على الزواج يكون النموذج هو I-751، الالتماس لإزالة شروط الإقامة. وفي حالات رواد الأعمال يكون النموذج هو I-829، التماس رائد الأعمال لإزالة الشروط. وتنص USCIS على أن من لا تُزال شروطه يفقد وضع المقيم الدائم ويصبح عرضة للإبعاد من الولايات المتحدة.

ويمكن للمقيمين المشروطين استخدام النموذج I-90 في بعض الحالات: فُقدت البطاقة أو سُرقت أو تلفت أو دُمّرت؛ أو تتضمن معلومات غير صحيحة؛ أو حدث تغيير قانوني في الاسم أو في البيانات الشخصية؛ أو لم تُستلم البطاقة السابقة.

بعد تقديم النموذج I-90

• تقول USCIS إن إشعار استلام النموذج I-90 يمكن استخدامه مع بطاقة منتهية دليلًا على وضع المقيم الدائم القانوني لمدة 36 شهرًا من تاريخ الانتهاء المطبوع على البطاقة.
• ويذكر الإشعار أيضًا أن الحامل يبقى مصرّحًا له بالعمل والسفر.
• وإذا لزمت البصمات الحيوية (biometrics)، ترسل USCIS بالبريد إشعار موعد منفصلًا. وإشعار الاستلام ليس إشعار بصمات.
• وقد يحصل من لا يملك البطاقة ويحتاج إلى إثبات لوضعه على ختم ADIT من USCIS بعد التقديم.
• يُنتظر 72 ساعة بعد التقديم قبل متابعة الطلب عبر الإنترنت.

ولا تتناول الصفحة رسوم التقديم ولا مدد المعالجة، فهي تتغير. وتتوفر الأرقام الحالية على موقع USCIS.

إذا رُفض الطلب

تقول USCIS إنه لا يمكن الطعن في رفض النموذج I-90 بالاستئناف. ويمكن للشخص تقديم طلب لإعادة فتح القضية، يذكر وقائع جديدة ويرفق أدلة، أو طلب لإعادة النظر، يبيّن أن USCIS طبّقت القانون أو السياسة تطبيقًا خاطئًا أو أن القرار كان خاطئًا استنادًا إلى الأدلة الموجودة في الملف. ويُقدَّم الطلبان إلى المكتب الذي أصدر القرار. ويمكن لمحامي هجرة مرخّص تقديم المشورة في حالة محددة.

في الخارج عندما تقترب البطاقة من الانتهاء

تقول صفحة USCIS إنه إذا كانت البطاقة ستنتهي خلال ستة أشهر، لكن حاملها سيعود خلال سنة واحدة من مغادرته وقبل انتهاء البطاقة، فيُقدَّم النموذج I-90 عند العودة إلى الولايات المتحدة. ولا تتناول الصفحة ما يحدث إذا فُقدت البطاقة أثناء التواجد في الخارج.

قائمة مراجعة قبل التقديم

• تحقق من التاريخ المطبوع على البطاقة وحدد موعد الأشهر الستة.
• تأكد مما إذا كانت البطاقة عادية أم مشروطة.
• اختر النموذج I-90 أو I-751 أو I-829 تبعًا لذلك.
• استخدم الاسم والبيانات نفسها الواردة في سجلات USCIS.
• احتفظ بإشعار الاستلام؛ فرقم الاستلام المكوّن من 13 خانة يتتبع الطلب. راجع دليل رقم A وأرقام الاستلام.

الأسئلة الشائعة

ما مدة صلاحية الغرين كارد؟

تقول USCIS إن معظم البطاقات صالحة لمدة 10 سنوات، والبطاقات المشروطة لمدة سنتين. ويشير المسرد أيضًا إلى أن بعض البطاقات ليس لها تاريخ انتهاء.

متى ينبغي استبدال البطاقة؟

عندما تنتهي صلاحيتها أو ستنتهي خلال الأشهر الستة القادمة، أو في الحالات الأخرى التي تذكرها USCIS، مثل الفقدان أو وجود معلومات غير صحيحة.

ما النموذج الذي يستبدل بطاقة عادية على وشك الانتهاء؟

النموذج I-90، ويُقدَّم عبر الإنترنت أو بالبريد.

ماذا لو كانت البطاقة مشروطة؟

يقدّم المقيمون المشروطون النموذج I-751 (للحالات القائمة على الزواج) أو النموذج I-829 (لرواد الأعمال) خلال الأيام الـ90 التي تسبق انتهاء البطاقة.

هل يمكن استخدام إشعار الاستلام أثناء انتظار البطاقة الجديدة؟

تقول USCIS إن إشعار استلام النموذج I-90 يمكن أن يُستخدم مع البطاقة المنتهية دليلًا على الوضع القانوني لمدة 36 شهرًا من تاريخ الانتهاء.

قراءات ذات صلة

• هل تُكتب «green card» بحروف كبيرة؟ الأسلوب والاستخدام الرسمي
• شرح رقم A ورقم USCIS ورقم الاستلام
• الأسئلة الشائعة عن الغرين كارد
• شروط قرعة DV

حول هذا الدليل

هذا الموقع للأغراض المعلوماتية فقط. وهو غير تابع لحكومة الولايات المتحدة، ولا يقدّم نصائح قانونية ولا استشارات، ولا يقدّم خدمات تقديم الطلبات. وتسري التعليمات الرسمية الحالية لأن القواعد تتغير كل سنة.

آخر تحقق: أكتوبر 2026. المصادر: USCIS glossary; USCIS page on replacing a Green Card; USCIS page on conditional permanent residence.