تذكر USCIS أربع طرق رئيسية يفقد بها الشخص وضع المقيم الدائم: إنهاء الوضع المشروط، وأمر الترحيل النهائي، وإلغاء الإقامة خلال السنوات الخمس الأولى، والتخلي عنها. ومعرفة هذه القائمة تساعد القارئ على التمييز بين المخاطر الحقيقية، مثل الانتقال الدائم إلى الخارج، والمخاوف الشائعة، مثل رحلة قصيرة.
الجواب المختصر
| طريقة انتهاء الوضع | ما تقوله USCIS |
|---|---|
| إنهاء الوضع المشروط | تستطيع USCIS إنهاء الوضع المشروط، المبني على الزواج أو على استثمار مؤهل، لأسباب مثل الاحتيال |
| أمر الترحيل النهائي | أمر الترحيل النهائي الصادر عن قاضي الهجرة ينهي الوضع |
| الإلغاء | قد تبدأ USCIS إجراءات خلال السنوات الخمس الأولى إذا لم يكن الشخص مؤهلًا للغرين كارد عند الموافقة عليه |
| التخلي | التخلي المتعمد، مثل الانتقال إلى الخارج للعيش هناك بصورة دائمة |
تتبع القائمة صفحة USCIS عن الحفاظ على الإقامة الدائمة.
كيف يُحافَظ على الوضع
تعرض صفحة USCIS الموضوع من الجانب الآخر. فالشخص يحتفظ بوضع المقيم الدائم إلى أن يحدث أحد أمرين: التقدم بطلب التجنس وإتمام عمليته، أو فقدان الوضع أو التخلي عنه. والتجنس ينهي وضع المقيم الدائم لأن الشخص يصبح مواطنًا. أما المسار الآخر فهو ما يتناوله هذا الدليل.
التخلي
تعطي USCIS ثلاثة أمثلة: الانتقال إلى الخارج بنية العيش هناك بصورة دائمة، وإعلان الشخص نفسه غير مهاجر في الإقرارات الضريبية الأمريكية، والبقاء خارج الولايات المتحدة مدة طويلة لا تُعد غيابًا مؤقتًا. ويعتمد كون الغياب مؤقتًا على سبب الرحلة، والمدة التي كان الشخص ينوي قضاءها بعيدًا، وظروف أخرى، وأي أحداث أطالت الإقامة. وقد يساعد تصريح العودة (reentry permit) الذي يُحصل عليه من USCIS قبل المغادرة، أو تأشيرة المقيم العائد (returning resident visa) التي تُحصل عليها في الخارج، في إثبات أن الغياب كان مؤقتًا. وتوجد تفاصيل أكثر عن الرحلات في السفر إلى الخارج بالغرين كارد.
الكلمة المهمة في صياغة USCIS هي “عمدًا”. فالتخلي مسألة نية، ولهذا قد تؤدي رحلة بالمدة نفسها إلى نتائج مختلفة. وتذكر صفحة السفر لدى USCIS أدلة قد تُظهر أن الشخص أبقى الولايات المتحدة موطنًا دائمًا له: الروابط الأسرية والمجتمعية في الولايات المتحدة، والعمل في الولايات المتحدة، وتقديم الإقرارات الضريبية الأمريكية بصفة مقيم، وعنوان بريدي أمريكي، وحسابات مصرفية أمريكية، ورخصة قيادة أمريكية سارية، وعقار أو نشاط تجاري في الولايات المتحدة.
الوضع المشروط
الغرين كارد المشروط صالح لمدة سنتين. وإذا لم يزل الشخص الشروط، تقول USCIS إنه يفقد وضع المقيم الدائم. والخطوات في الغرين كارد المشروط وإزالة الشروط. ويأتي الوضع المشروط من المادة 216 من قانون الهجرة والجنسية (Immigration and Nationality Act) (الزواج) أو المادة 216A (الاستثمار المؤهل)، ويجوز لـ USCIS إنهاؤه وفق ما ينص عليه القانون، ومثاله الاحتيال.
أوامر الترحيل والإلغاء
أمر الترحيل النهائي الصادر عن قاضي الهجرة ينهي وضع المقيم الدائم. وتشير USCIS إلى المادتين 212 و237 من قانون الهجرة والجنسية لأسباب الترحيل. وهاتان المادتان هما المكان الذي يُقرأ فيه عما قد يؤدي إلى قضية ترحيل، ولا يسردهما هذا الدليل ولا يلخصهما.
الإلغاء عملية منفصلة: ففي السنوات الخمس الأولى، قد تضع USCIS الشخص في إجراءات إلغاء إذا لم يكن مؤهلًا للغرين كارد عند الموافقة على الطلب، ولم يكن هناك حكم آخر يجعله مؤهلًا. ويجب أن يتحقق الشرطان معًا. وتضيف USCIS أنه إذا أُلغيت الإقامة، لا يعود الشخص حاملًا للغرين كارد وقد يوضع في إجراءات ترحيل.
الإبلاغ إلى مصلحة الضرائب
تلاحظ USCIS أنه بموجب المادة 6039G(d)(3) من قانون الإيرادات الداخلية (Internal Revenue Code)، يجب على وزارة الأمن الداخلي إبلاغ مصلحة الضرائب (IRS) إذا فقد الشخص وضع المقيم الدائم بصدور أمر ترحيل بحقه أو باختياره التخلي عن الوضع وتسليم الغرين كارد.
مقارنة الطرق الأربع
- يعتمد التخلي على نية الشخص وعلى وقائع الغياب.
- يتبع إنهاء الوضع المشروط القواعد الخاصة بالمشروط، وتكون البطاقة ذات السنتين نقطة البداية.
- الإلغاء محدود بالزمن: تصفه USCIS للسنوات الخمس الأولى بعد أن أصبح الشخص مقيمًا دائمًا.
- أمر الترحيل النهائي يصدر عن قاضي هجرة، لا عن نمط سفر ولا عن تاريخ مستند.
ما ليس في هذه القائمة
- انتهاء صلاحية البطاقة. فالبطاقة مستند، واستبدالها خطوة منفصلة موصوفة في انتهاء صلاحية الغرين كارد وتجديدها.
- رحلة قصيرة إلى الخارج. تقول USCIS إن الرحلات القصيرة المؤقتة لا تؤثر عادةً في الوضع.
كما أن صفحة الحفاظ على الإقامة الدائمة لا تتناول التسجيل في الخدمة الانتقائية (Selective Service)، ولا تغيير العنوان، ولا حمل البطاقة. وتغطي صفحات أخرى لدى USCIS هذه المواضيع.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن لرحلة تستغرق بضعة أشهر أن تتسبب في فقدان الوضع؟
تقول USCIS إن الرحلات القصيرة المؤقتة لا تتسبب في ذلك عادةً. وتقول أيضًا إنه يمكن الحكم بالتخلي في رحلات أقصر إذا لم يكن الشخص ينوي إبقاء الولايات المتحدة موطنًا دائمًا له.
هل تصريح العودة مطلوب؟
تقترح USCIS التفكير في الحصول عليه قبل رحلة تستغرق سنة أو أكثر. ولا يُوصف بأنه مطلوب لكل رحلة.
من يقرر ما إذا كان الشخص قد تخلى عن وضعه؟
يقرر ضباط الهجرة، وفي بعض الحالات القضاة، بناءً على الوقائع. ويستطيع محامٍ مرخّص تقديم المشورة في حالة معينة.
هل تنهي بطاقة الغرين كارد المنتهية الصلاحية الوضع؟
تصف الصفحات التي روجعت استبدال البطاقة المنتهية. ولا تذكر البطاقة المنتهية بين طرق انتهاء الوضع.
هل يُعد الحصول على المواطنة فقدانًا للوضع؟
تذكر USCIS إتمام التجنس إحدى طريقتين يتوقف بهما الاحتفاظ بوضع المقيم الدائم، إلى جانب فقدانه أو التخلي عنه. وهي نتيجة مختلفة عن الطرق الأربع المذكورة أعلاه.
قراءات ذات صلة
- السفر إلى الخارج بالغرين كارد: العودة والتخلي
- الغرين كارد المشروط: صلاحية سنتين وإزالة الشروط
- انتهاء صلاحية الغرين كارد وتجديدها
- جميع أدلة أساسيات الغرين كارد
حول هذا الدليل
هذا الموقع للأغراض المعلوماتية فقط. وهو غير تابع لحكومة الولايات المتحدة، ولا يقدّم نصائح قانونية ولا استشارات، ولا يقدّم خدمات تقديم الطلبات. والحالة الشخصية مكانها USCIS أو محامي هجرة مرخّص، وتسري الصفحات الرسمية الحالية.
آخر تحقق: أكتوبر 2026. المصادر: USCIS page on maintaining permanent residence; USCIS page on international travel as a permanent resident; USCIS page on conditional permanent residence.