Stały rezydent zazwyczaj może ubiegać się o obywatelstwo po pięciu latach jako stały rezydent, przy ciągłym pobycie i co najmniej 30 miesiącach (913 dniach) fizycznej obecności w tym okresie. Krótsza, trzyletnia droga istnieje dla osób żonatych lub zamężnych z obywatelem USA i mieszkających z nim, a wnioskodawca na drodze ogólnej może złożyć wniosek do 90 dni przed upływem pięciu lat.
Krótka odpowiedź
| Wymóg | Droga ogólna (INA 316) | Droga małżeńska (INA 319(a)) |
|---|---|---|
| Czas jako stały rezydent | Co najmniej pięć lat | Co najmniej trzy lata |
| Ciągły pobyt | Pięć lat bezpośrednio przed złożeniem wniosku | Trzy lata |
| Fizyczna obecność | Co najmniej 30 miesięcy (913 dni) | Co najmniej 18 miesięcy z trzech lat |
| Pozostałe | Wiek 18 lat lub więcej w chwili złożenia wniosku; dobry charakter moralny w ciągu pięciu lat | Małżeństwo z obywatelem USA i wspólne życie małżeńskie w ciągu trzech lat oraz do chwili złożenia przysięgi |
Zasady pochodzą ze strony USCIS dla stałych rezydentów od pięciu lat, strony USCIS dla osób w związku małżeńskim z obywatelem USA oraz rozdziału Policy Manual o ciągłym pobycie. Kalkulator daty naturalizacji liczy te daty, a centrum kalkulatorów Green Card wymienia inne narzędzia.
Ogólna zasada pięciu lat
Zgodnie z INA 316 wnioskodawca musi być stałym rezydentem co najmniej pięć lat i musi mieszkać w Stanach Zjednoczonych nieprzerwanie przez pięć lat bezpośrednio przed złożeniem wniosku. Musi mieć też co najmniej 18 lat w chwili złożenia wniosku i wykazać dobry charakter moralny w ciągu tych pięciu lat. Fizyczna obecność to osobny test niż ciągły pobyt, a oba muszą być spełnione.
Trzyletnia droga małżeńska
Zgodnie z INA 319(a) stały rezydent pozostający w związku małżeńskim z obywatelem USA może się zakwalifikować po trzech latach jako stały rezydent. Wnioskodawca musi być w małżeństwie z obywatelem i żyć z nim w związku małżeńskim przez trzy lata przed złożeniem wniosku i do chwili przysięgi, z ciągłym pobytem przez trzy lata i fizyczną obecnością co najmniej 18 miesięcy. Rozdział Policy Manual przeczytany na potrzeby tego przewodnika potwierdza trzy lata wspólnego życia małżeńskiego oraz to, że małżeństwo i obywatelstwo małżonka muszą trwać do chwili przysięgi. Nie potwierdzono tu, że małżonek musiał być obywatelem przez trzy lata, a strona o małżeństwie nie mówi, czy zasada wcześniejszego składania wniosku do 90 dni dotyczy tej drogi, więc żadna z tych kwestii nie jest przedstawiona jako zasada.
Składanie wniosku do 90 dni wcześniej
Zgodnie z INA 334 wnioskodawcy na drodze ogólnej mogą złożyć wniosek do 90 dni przed osiągnięciem pięciu lat ciągłego pobytu. Wcześniejsze złożenie nie znosi wymogu, więc czas musi być pełny w chwili rozstrzygania sprawy. Przykład z Policy Manual liczy wstecz 90 dni od dnia poprzedzającego datę pięciu lat. W tym przykładzie data pięciu lat 10 czerwca 2010 r. daje najwcześniejszą datę złożenia wniosku 12 marca 2010 r.
Ciągły pobyt i długie nieobecności
Wyjazdy za granicę mogą przerwać ciągły pobyt. Policy Manual opisuje dwa progi.
- Nieobecność dłuższa niż sześć miesięcy, ale krótsza niż rok, jest uznawana za przerywającą ciągłość. Domniemanie można obalić dowodami więzi, takimi jak praca w USA, rodzina w Stanach Zjednoczonych lub zachowanie domu.
- Nieobecność trwająca rok lub dłużej automatycznie przerywa ciągłość, chyba że zastosowanie ma zatwierdzony formularz N-470.
Po nieobecności trwającej rok lub dłużej wnioskodawca na drodze pięcioletniej może złożyć wniosek po czterech latach i sześciu miesiącach bez domniemania albo po czterech latach i jednym dniu, jeśli musi obalić domniemanie. Na drodze trzyletniej odpowiednie wartości to dwa lata i sześć miesięcy oraz dwa lata i jeden dzień. Przewodnik o podróżach i ponownym wjeździe z kartą Green Card wyjaśnia, jak te same wyjazdy mają znaczenie dla samej karty.
Fizyczna obecność
Fizyczna obecność liczy dni spędzone w Stanach Zjednoczonych. Policy Manual podaje, że dni wyjazdu i powrotu liczą się jako dni w Stanach Zjednoczonych. Na drodze ogólnej minimum to 30 miesięcy, czyli 913 dni. Na drodze małżeńskiej jest to 18 miesięcy w ciągu trzech lat. Pobyt we Wspólnocie Marianów Północnych liczy się dopiero od 28 listopada 2009 r.
Trzy miesiące w stanie lub okręgu
Wnioskodawca składa wniosek w stanie lub okręgu USCIS, w którym mieszka od co najmniej trzech miesięcy. Podręcznik wymienia wyjątki dla członków wojska, małżonków wojskowych za granicą, studentów i osób dojeżdżających do pracy. W przypadku osób składających wniosek wcześniej, u których trzy miesiące nakładają się na okres pięciu lat, właściwość ustala się na podstawie trzech miesięcy przed egzaminem.
Przykład poglądowy
Przykład poglądowy. Osoba została stałym rezydentem 10 czerwca, a piąta rocznica przypada 10 czerwca. Odliczenie 90 dni od 10 czerwca daje 12 marca, co zgadza się z przykładem z podręcznika, więc najwcześniejsza data złożenia wniosku na drodze ogólnej to 12 marca. Załóżmy, że osoba wyjechała ze Stanów Zjednoczonych na siedem miesięcy w ciągu tych pięciu lat. Ta nieobecność przekracza sześć miesięcy, więc ciągłość uznaje się za przerwaną, chyba że osoba wykaże więzi, które obalają domniemanie. Łączną fizyczną obecność 913 dni trzeba też sprawdzić względem dni faktycznie spędzonych w Stanach Zjednoczonych. Daty wyjazdu i powrotu liczą się jako dni w Stanach Zjednoczonych.
Najczęściej zadawane pytania
Czy w każdym przypadku to pięć lat?
Nie. Zasada ogólna to pięć lat, a trzyletnia droga istnieje dla osób w związku małżeńskim z obywatelem USA i mieszkających z nim.
Czy sześciomiesięczny wyjazd przerywa ciągły pobyt?
Podręcznik mówi o nieobecnościach dłuższych niż sześć miesięcy, ale krótszych niż rok, które uznaje się za przerywające ciągłość, chyba że domniemanie zostanie obalone.
Czym jest formularz N-470?
To wniosek o zachowanie pobytu na potrzeby naturalizacji, istotny, gdy nieobecność trwa rok lub dłużej.
Czy wcześniejsze złożenie wniosku znosi wymóg oczekiwania?
Nie. USCIS podaje, że wcześniejsze złożenie wniosku nie znosi wymogu.
Powiązane artykuły
- Podróże i ponowny wjazd z kartą Green Card
- Jak można utracić status stałego rezydenta
- Kategorie uprawniające do Green Card
- Green Card FAQ
O tym przewodniku
Ta strona ma charakter wyłącznie informacyjny. Nie jest powiązana z rządem USA, nie udziela porad prawnych ani konsultacji i nie oferuje usług składania wniosków. Indywidualna sprawa należy do USCIS lub licencjonowanego prawnika imigracyjnego, a rozstrzygające są aktualne oficjalne strony.
Ostatnia weryfikacja: październik 2026 r. Źródła: USCIS, permanent residents of five years; USCIS, married to a U.S. citizen; USCIS Policy Manual, Volume 12, Part D, Chapter 3.