Stały rezydent może co do zasady ubiegać się o obywatelstwo po pięciu latach albo po trzech latach, jeśli jest w małżeństwie z obywatelem USA i mieszka z nim. Przy zasadzie ogólnej wniosek można złożyć do 90 dni przed upływem pięciu lat. Ten kalkulator zamienia datę rozpoczęcia pobytu stałego na te daty i pokazuje, jak długie podróże za granicę mogą na nie wpłynąć, na podstawie strony USCIS dla stałych rezydentów od pięciu lat oraz rozdziałów USCIS Policy Manual.
Krótka odpowiedź
| Pozycja | Zasada USCIS |
|---|---|
| Zasada ogólna | Co najmniej 5 lat jako stały rezydent, z nieprzerwanym pobytem przez 5 lat przed złożeniem wniosku |
| Fizyczna obecność, zasada ogólna | Co najmniej 30 miesięcy (913 dni) w Stanach Zjednoczonych |
| Wcześniejsze złożenie, zasada ogólna | Do 90 dni przed osiągnięciem progu 5 lat |
| Ścieżka małżeńska | 3 lata jako stały rezydent, w małżeństwie z obywatelem i we wspólnym pożyciu z nim; co najmniej 18 miesięcy fizycznej obecności |
| Zamieszkanie w stanie lub okręgu | Co najmniej 3 miesiące przed złożeniem wniosku |
Jak korzystać z kalkulatora
- Wpisz datę rozpoczęcia pobytu stałego, która jest podana na karcie Green Card.
- Wybierz ogólną zasadę 5 lat albo ścieżkę małżeńską 3 lat.
- Opcjonalnie wpisz długość w dniach najdłuższej podróży za granicę oraz, dla podróży trwających 365 dni lub dłużej, datę powrotu.
Jak wyliczane są daty
Próg 5 lat lub 3 lat to data rozpoczęcia pobytu stałego powiększona o tę liczbę lat. W zasadzie ogólnej najwcześniejsza data złożenia to 90 dni przed progiem 5 lat. Policy Manual podaje przykład: przy dacie pięciu lat 10 czerwca 2010 r. najwcześniejszą datą złożenia jest 12 marca 2010 r., czyli dokładnie 90 dni wcześniej. Wcześniejsze złożenie nie uchyla żadnego wymogu.
Nieprzerwany pobyt i podróże za granicę
Policy Manual (USCIS Policy Manual, Volume 12, Part D, Chapter 3) wyjaśnia, że nieobecność dłuższa niż sześć miesięcy, ale krótsza niż rok, jest uznawana za przerywającą nieprzerwany pobyt, a wnioskodawca może to obalić dowodami więzi, takimi jak praca w USA, rodzina w Stanach Zjednoczonych lub zachowanie domu. Nieobecność trwająca rok lub dłużej przerywa ciągłość, chyba że ma zastosowanie zatwierdzony formularz N-470, dostępny tylko w sytuacjach opisanych przez USCIS. Po podróży trwającej rok lub dłużej wnioskodawca na ścieżce pięcioletniej może złożyć wniosek po 4 latach i 6 miesiącach od powrotu, bez domniemania, albo po 4 latach i 1 dniu, jeśli może obalić domniemanie. Na ścieżce trzyletniej okresy wynoszą 2 lata i 6 miesięcy oraz 2 lata i 1 dzień. Kalkulator wylicza te daty na podstawie wpisanej daty powrotu.
Fizyczna obecność
Zasada ogólna wymaga co najmniej 30 miesięcy (913 dni) fizycznej obecności w Stanach Zjednoczonych w ciągu pięciu lat. Ścieżka małżeńska wymaga co najmniej 18 miesięcy w ciągu trzech lat. Dni wyjazdu i powrotu liczą się jako dni w Stanach Zjednoczonych. Ten kalkulator nie liczy dni, a jedynie przypomina o wymogu.
Ścieżka małżeńska
Strona USCIS dla osób w małżeństwie z obywatelem USA opisuje ścieżkę trzyletnią: osoba jest stałym rezydentem od co najmniej trzech lat, w tym czasie pozostaje w małżeństwie z obywatelem USA i we wspólnym pożyciu z nim, a małżeństwo i obywatelstwo małżonka trwają do złożenia przysięgi. Strona była ostatnio aktualizowana w 2020 r. Przejrzane strony nie podają, czy zasada wcześniejszego złożenia na 90 dni dotyczy ścieżki trzyletniej, więc kalkulator jej tam nie stosuje.
Czego narzędzie nie sprawdza
- Dobrego charakteru moralnego, egzaminów z angielskiego i wiedzy o USA oraz wymogów wieku.
- Zasady trzymiesięcznego zamieszkania w stanie lub okręgu USCIS, w którym składa się wniosek, i jej wyjątków dla wojskowych i studentów.
- Faktów właściwych dla sprawy, takich jak aresztowania, podatki lub długie nieobecności ze złożonymi dowodami.
Najczęściej zadawane pytania
Kiedy stały rezydent może ubiegać się o obywatelstwo?
Co do zasady po pięciu latach, przy czym wniosek można złożyć do 90 dni wcześniej. Rezydent w małżeństwie z obywatelem USA i mieszkający z nim może skorzystać ze ścieżki trzyletniej.
Czy podróż trwająca siedem miesięcy przerywa nieprzerwany pobyt?
Policy Manual opisuje nieobecność dłuższą niż sześć miesięcy, ale krótszą niż rok, jako uznawaną za przerywającą ciągłość. Domniemanie można obalić.
Czym jest formularz N-470?
Wnioskiem o zachowanie pobytu na potrzeby naturalizacji, który według USCIS można złożyć przed nieobecnością trwającą rok lub dłużej.
Czy wynik jest decyzją o uprawnieniach?
Nie. Pokazuje daty wynikające z opublikowanych zasad. Każdy wniosek rozstrzyga USCIS.
Powiązane artykuły
- Od Green Card do obywatelstwa: zasady dotyczące terminów
- Podróże za granicę z kartą Green Card
- Jak można utracić status stałego rezydenta
- Wszystkie kalkulatory Green Card
O tym przewodniku
Ta strona ma charakter wyłącznie informacyjny. Nie jest powiązana z rządem USA, nie udziela porad prawnych ani konsultacji i nie oferuje usług składania wniosków. Indywidualna sprawa należy do USCIS lub licencjonowanego prawnika imigracyjnego, a rozstrzygające są aktualne oficjalne strony.
Ostatnia weryfikacja: październik 2026 r. Źródła: USCIS page for permanent residents of five years; USCIS page for people married to a U.S. citizen; USCIS Policy Manual, Volume 12, Part D, Chapter 3.