تسوية الوضع القانوني: طلب الغرين كارد من داخل أمريكا

تسوية الوضع القانوني هي العملية التي تصفها USCIS لطلب وضع المقيم الدائم القانوني، أي الغرين كارد، بينما يكون الشخص داخل الولايات المتحدة. والطلب يتم عبر النموذج I-485. وليس كل شخص يستطيع استخدامها: يجب أن يكون الشخص موجودًا فعليًا في البلاد وأن ينتمي إلى فئة هجرة تسمح بالتسوية.

الجواب المختصر

تنطبق على الموجودين في الولايات المتحدة ممن ينتمون إلى فئة تسمح بالتسوية.
الطلب هو النموذج I-485، طلب تسجيل الإقامة الدائمة أو تسوية الوضع القانوني (Application to Register Permanent Residence or Adjust Status).
تحتاج معظم الفئات أولًا إلى التماس هجرة معتمد، مثل النموذج I-130 للأسرة أو النموذج I-140 للعمل. وتسمح بعض الفئات بالتقديم المتزامن، وبعضها لا يحتاج إلى التماس.
يجب عمومًا أن تتوفر تأشيرة في الفئة بحسب نشرة التأشيرات (Visa Bulletin).
من هو خارج الولايات المتحدة يحصل على التأشيرة في الخارج عبر المعالجة القنصلية.

يتبع هذا الملخص صفحة USCIS عن تسوية الوضع القانوني.

ما معنى تسوية الوضع القانوني

يعرّف قاموس مصطلحات USCIS تسوية الوضع القانوني بأنها العملية التي يستطيع الشخص استخدامها لطلب وضع المقيم الدائم القانوني، ويسمى أيضًا طلب الغرين كارد، عندما يكون موجودًا في الولايات المتحدة. وتضيف صفحة USCIS نقطة عملية: من يسوّي وضعه لا يحتاج إلى العودة إلى بلده لإتمام المعالجة القنصلية. وكلمة “تسوية” تشير إلى تغيير الوضع القانوني على الورق. ويبقى الشخص في مكانه بينما تراجع USCIS الحالة.

من يمكنه التقدم

تقول USCIS إن على الشخص أن يكون موجودًا فعليًا في الولايات المتحدة وأن ينتمي إلى فئة هجرة تسمح بالتسوية. وتُشرح الفئات في فئات أهلية الغرين كارد. ويحتاج الشخص عمومًا أيضًا إلى توفر رقم تأشيرة في الفئة، وتتابع USCIS ذلك عبر نشرة التأشيرات وتواريخ الأولوية.

لا تعرض صفحة USCIS عن التسوية شروط كل فئة. فهي تحيل القارئ إلى صفحة فئات الأهلية، لتحديد الفئة أولًا ثم قراءة شروطها. كما أنها لا تتناول موانع التسوية، ولا السفر أثناء نظر الطلب، ولا تصاريح العمل. وهذه المواضيع في صفحات أخرى لدى USCIS، ويستطيع محامي هجرة مرخّص التحدث عن حالة شخصية.

الخطوات بالترتيب

تعرض صفحة USCIS العملية على شكل تسلسل. والترتيب مهم، لأن تخطي خطوة مبكرة قد يوقف الخطوات اللاحقة.

تحديد فئة الهجرة وقراءة شروطها.
تقديم التماس هجرة، إذا كانت الفئة تتطلبه. يقدمه عادةً شخص آخر نيابة عن المتقدم، وإن كان بإمكان الشخص في بعض الحالات أن يقدمه لنفسه. وتذكر USCIS من النماذج I-130 (الأسرة) وI-140 (العمل) وI-730 (قريب اللاجئ أو طالب اللجوء) وI-589 (اللجوء)، إضافة إلى I-360 وI-526 وI-918 وI-929.
التحقق من توفر التأشيرة. تقول USCIS إنه لا يمكن عمومًا تقديم النموذج I-485 قبل توفر تأشيرة في الفئة. والمصادر التي تذكرها هي صفحة توفر التأشيرات وتواريخ الأولوية (Visa Availability and Priority Dates)، وجداول تقديم طلبات تسوية الوضع القانوني (Adjustment of Status Filing Charts)، ونشرة التأشيرات الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية. وتختلف الاستثناءات بحسب الفئة.
تقديم النموذج I-485. عناوين البريد في صفحة عناوين التقديم المباشر لدى USCIS (Direct Filing Addresses)، وتقول USCIS إن بعض المتقدمين يستطيعون التقديم عبر الإنترنت.
حضور موعد القياسات الحيوية (biometrics)، إذا حُدد.
حضور مقابلة، إذا حددتها USCIS.
الرد على أي طلب أدلة إضافية (request for evidence) خلال الموعد المحدد.
استلام القرار.

الالتماس أولًا أو في الوقت نفسه

تحتاج معظم الفئات إلى التماس معتمد قبل تقديم النموذج I-485. وتصف USCIS استثناءين. فبعض الفئات تسمح بالتقديم المتزامن، أي أن الالتماس والنموذج I-485 يُقدَّمان معًا. وبعض الفئات، مثل الحالات بموجب قانون التسوية الكوبي (Cuban Adjustment Act)، لا تحتاج إلى التماس إطلاقًا. وتقول صفحة USCIS عن التسوية إن تفاصيل التقديم المتزامن في صفحة منفصلة، ولذلك يجب قراءة قواعد فئة معينة هناك.

النموذج I-485 وما يلي ذلك

بعد تقديم الطلب، تقول USCIS إن المتقدم يحضر موعد القياسات الحيوية في مركز دعم الطلبات (Application Support Center). وتجمع USCIS هناك بصمات الأصابع وصورة أو توقيعًا للتحقق من الهوية وإجراء فحوص الخلفية والأمن. ويوقّع المتقدم إقرارًا بأن الطلب كان كاملًا وصحيحًا ودقيقًا عند تقديمه. وتحذر USCIS من أن التغيب عن الموعد دون إعادة جدولته بشكل صحيح، أو عدم التوقيع، قد يؤدي إلى الرفض.

ويحتاج من يتقدم بموجب المادة 245(i) من قانون الهجرة والجنسية (Immigration and Nationality Act) إلى النموذج I-485 Supplement A أيضًا. وتضيف USCIS أن من لديه طلب I-485 قيد النظر ويبدأ رقم إيصاله بـ IOE يستطيع تقديم Supplement A عبر الإنترنت كنموذج مستقل.

المقابلة وطلبات الأدلة والقرارات

تقرر USCIS ما إذا كانت المقابلة لازمة. وعند تحديد مقابلة، يجيب المتقدم عن الأسئلة تحت القسم أو التأكيد، ويحضر الأصول لجميع المستندات المقدمة مع النموذج I-485، بما فيها جوازات السفر ووثائق السفر والنموذج I-94، حتى لو انتهت صلاحيتها. وإذا كان فرد الأسرة الذي قدّم الالتماس معنيًا بالحالة، تقول USCIS إن عليه الحضور أيضًا.

قد يصدر طلب أدلة إضافية إذا كانت هناك مستندات ناقصة، أو أدلة لم تعد صالحة، أو إذا لزمت معلومات أخرى. وتقول USCIS إن عدم الرد في الموعد المحدد قد يؤدي إلى الرفض. ويمكن الاطلاع على حالة طلب قيد النظر عبر الإنترنت أو بالاتصال بمركز الاتصال لدى USCIS (USCIS Contact Center)، مع توفر رقم الإيصال ورقم الأجنبي (A-Number) والاسم وتاريخ الميلاد. ويُشرح الفرق بين هذه الأرقام في رقم الأجنبي ورقم USCIS ورقم الإيصال.

عند الموافقة، تقول USCIS إن المتقدم يتلقى عمومًا إشعار الموافقة أولًا، ثم تصل البطاقة لاحقًا. وعند الرفض، يذكر الإشعار الأسباب وما إذا كان الاستئناف ممكنًا. وتقول USCIS إن قرارات رفض طلبات التسوية لا يمكن عمومًا استئنافها، لكن قد يبقى متاحًا تقديم طلب لإعادة فتح الحالة أو إعادة النظر عبر النموذج I-290B. ومن ينتقل إلى عنوان جديد عليه إبلاغ USCIS خلال 10 أيام.

المعالجة القنصلية بديلًا

من هو خارج الولايات المتحدة لا يستطيع تسوية وضعه، وعليه الحصول على تأشيرة الهجرة في الخارج عبر السفارة أو القنصلية الأمريكية. ويتبع المختارون في قرعة تأشيرة التنوع التقسيم نفسه بحسب تعليمات وزارة الخارجية الأمريكية: فمن هم خارج الولايات المتحدة يستخدمون المعالجة القنصلية، أما المختارون الموجودون أصلًا في الولايات المتحدة فيجوز لهم التقدم إلى USCIS لتسوية الوضع القانوني إذا كانوا مؤهلين من الجوانب الأخرى. راجع كيف تعمل قرعة تأشيرة التنوع.

المواعيد النهائية للمختارين في القرعة

تقول تعليمات وزارة الخارجية الأمريكية لبرنامج DV-2026 إن على المختار الذي يسوّي وضعه أن يتأكد من أن USCIS تستطيع إكمال الإجراء في حالته، بما في ذلك أي طلبات في الخارج للزوج أو الزوجة أو الأطفال دون 21 سنة، قبل 30 سبتمبر من سنة البرنامج، لأن الأهلية لتلك السنة تنتهي في ذلك التاريخ. وقد انتهت سنة برنامج DV-2026 في 30 سبتمبر 2026، ولكل سنة برنامج موعدها النهائي. ولا يمكن الموافقة على أي تسوية بعد منتصف ليل ذلك اليوم. وتشير التعليمات نفسها إلى أن طلبات التسوية المقدمة إلى USCIS تتطلب رسومًا.

ما يجب أخذه في الاعتبار

تعتمد الأهلية على الفئة، وتختلف الشروط من فئة إلى أخرى.
تتغير الرسوم والنماذج وخطوات المعالجة، ولذلك فصفحة USCIS الخاصة بكل نموذج هي المصدر المعتمد.
يصف هذا الدليل العملية بعبارات عامة ولا يخبر أحدًا ما إذا كان مؤهلًا.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن لشخص تسوية وضعه وهو خارج الولايات المتحدة؟

لا. تقول USCIS إن الشخص في الخارج يستخدم المعالجة القنصلية.

هل يلزم دائمًا التماس معتمد أولًا؟

تتطلبه معظم الفئات. وبعضها يسمح بالتقديم المتزامن، وبعضها لا يحتاج إليه.

ما رقم النموذج؟

النموذج I-485.

هل تضمن التسوية الموافقة؟

لا. تراجع USCIS كل طلب وتصدر قرارًا.

هل يمكن استئناف الرفض؟

تقول USCIS إن قرارات رفض طلبات التسوية لا يمكن عمومًا استئنافها، لكن قد يبقى ممكنًا تقديم طلب لإعادة الفتح أو إعادة النظر عبر النموذج I-290B. وما إذا كان ذلك ينطبق على حالة شخصية سؤال يوجَّه إلى USCIS أو إلى محامي هجرة مرخّص.

قراءات ذات صلة

حول هذا الدليل

هذا الموقع للأغراض المعلوماتية فقط. وهو غير تابع لحكومة الولايات المتحدة، ولا يقدّم نصائح قانونية ولا استشارات، ولا يقدّم خدمات تقديم الطلبات. والحالة الشخصية مكانها USCIS أو محامي هجرة مرخّص، وتسري الصفحات الرسمية الحالية.

آخر تحقق: أكتوبر 2026. المصادر: USCIS page on adjustment of status; USCIS glossary.

تسوية الوضع القانوني بلغة بسيطة