Hem “green card” hem de “Green Card” kullanılmaktadır. Belgeyi veren kurum olan USCIS, sözlük maddelerinde ve sayfa başlıklarında büyük harfle yazar; birçok yayın ise düz metinde küçük harf kullanır. Resmi adı Daimi İkamet Kartı’dır (Permanent Resident Card) ve Form I-551 olarak da anılır.
Kısa cevap
- Resmi ad: Daimi İkamet Kartı (Permanent Resident Card, Form I-551).
- USCIS yazımı: sözlüğünde ve sayfa başlıklarında olduğu gibi büyük harflerle “Green Card”.
- Gündelik yazım: haberlerde ve genel yazılarda küçük harfle “green card” yaygındır.
- Pratik kural: bir belge için tek bir biçim seçin ve o belgenin her yerinde aynısını kullanın.
Belgenin gerçek adı nedir
USCIS sözlüğüne göre Daimi İkamet Kartı (Form I-551), Green Card veya yabancı kayıt kartı olarak da adlandırılır. USCIS bu kartı yasal daimi ikamet statüsünün kanıtı olarak verir. Sözlük maddesi, çoğu kartın 10 yıl, şartlı daimi ikamet sahiplerinin kartlarının ise iki yıl geçerli olduğunu belirtir.
Resmi ad zaten büyük harf içerdiği için “Permanent Resident Card” her zaman büyük harfle yazılır. Yazarların ayrıldığı nokta takma addır.
Sözlüğün aynı şey saydığı adlar
Sözlük, kart ve kartı taşıyan kişi için çeşitli adlar kullanır:
- Green Card, Daimi İkamet Kartı, Form I-551 ve yabancı kayıt kartı aynı belgeyi ifade eder.
- Sözlük, kartın iş yetkisi doğrulama formu olan Form I-9 için kabul edildiğini belirtir.
- Yasal daimi ikamet sahibi ayrıca daimi ikametçi yabancı, ikamet izni sahibi yabancı ve Green Card sahibi adlarıyla da listelenir.
Kart ile statü ayrı kavramlardır. Kart belgedir. Yasal daimi ikamet ise belgenin kanıtladığı statüdür.
USCIS nasıl yazıyor
USCIS kendi sitesinde başlıklarda ve sözlük teriminin kendisinde büyük harfli “Green Card” biçimini kullanır. Bu, kurumun yazım tercihidir ve yasal bir zorunluluk değildir. Bir form veya bildirimde hiçbir şey takma adın büyük harfle yazılıp yazılmamasına bağlı değildir.
Kart sözcüğünün iki anlamı
İnsanlar bazen “green card” ifadesini plastik belge için, bazen de “onun bir green card’ı var” örneğindeki gibi statünün kendisi için kullanır. Sözlük ikisini ayrı tutar: kart, yasal daimi ikamet statüsünün kanıtı olarak verilir. Dikkatli yazımda belge kastediliyorsa “Daimi İkamet Kartı”, statü kastediliyorsa “yasal daimi ikamet statüsü” demek işe yarar. Bir cümlenin hangisine işaret ettiğini büyük harf belirlemez, ama açık bir isim belirler. Bu, sözcüğün çoğu zaman tüm süreç için gevşek biçimde kullanıldığı piyango konusundaki karışıklığı da önler.
Küçük harf neden de yaygın
Genel yazımda terim, “ehliyet” veya “çalışma izni” gibi bir cins isim gibi işler. Bu yüzden birçok editör onu cümle ortasında küçük harfle, yalnızca cümle başında veya başlıkta büyük harfle yazar. Yazım kılavuzları farklılık gösterir; bu nedenle hangi biçimin doğru olduğuna yayıncının kendi yazım kılavuzu karar verir.
Seçim için kısa bir yöntem
- Yayının veya işverenin bir yazım kılavuzu olup olmadığına bakın. Varsa ona uyun.
- Metin USCIS’ten yakın alıntı yapıyor ya da onu aktarıyorsa USCIS’in büyük harf kullanımını izleyin.
- İkisi de geçerli değilse tek bir biçim seçin, her geçtiği yerde uygulayın ve “Daimi İkamet Kartı”nı büyük harfle yazın.
- Bitmiş metni karışık biçimler için bir kez daha okuyun, çünkü karışıklık en göze çarpan hatadır.
Pratik rehber
| Durum | Önerilen biçim |
|---|---|
| Resmi bir formu doldurma | Formun kendi ifadesini izleyin; form kart türünü sorduğunda “Permanent Resident Card” yazın |
| USCIS’ten alıntı yapma veya atıf yapma | USCIS’in büyük harf kullanımını yayımlandığı gibi koruyun |
| Makale, blog yazısı veya rapor | Tek bir biçim seçin ve baştan sona uygulayın |
| Manşet veya başlık | Yayının başlık büyük harf kurallarına göre büyük harf kullanın |
Büyük harfin hukuki bir etkisi var mı?
İncelenen USCIS sayfaları, büyük harflerin belge, kişinin statüsü veya bir başvuru üzerinde herhangi bir hukuki etkisini tanımlamaz. Doğruluk başka yerlerde önemlidir: formlardaki tam adlar, tarihler ve kimlik numaraları resmi kayıtlarla eşleşmelidir. Bir kartla bağlantılı farklı kimlik numaraları A-Number, USCIS numaraları ve makbuz numaraları rehberinde açıklanır. Kişisel bir dosyada neyin geçerli olduğuna USCIS veya lisanslı bir göçmenlik avukatı karar verir.
Sık sorulan sorular
“Green card” özel isim midir?
Devletin verdiği bir belge için kullanılan takma addır, bu yüzden çoğu yazıda cins isim gibi davranır. Resmi ad olan Daimi İkamet Kartı büyük harfle yazılır.
USCIS “Green Card” yazarken büyük harf kullanır mı?
Evet, sözlüğünde ve sayfa başlıklarında. Bu, kurumun kendi yazım tercihini yansıtır.
Bir başvuruya ne yazılmalıdır?
Formun sağladığı ifadeyi kullanın. Bir alan belge türünü soruyorsa “Permanent Resident Card” veya Form I-551 numarası net bir seçimdir.
Green Card ile yasal daimi ikamet sahibi aynı şey midir?
Hayır. Sözlüğe göre kart, yasal daimi ikamet statüsünün kanıtıdır. Statü kişiye aittir, kart ise onu gösteren belgedir.
Green card almak Çeşitlilik Vizesi piyangosunu kazanmakla aynı mıdır?
Hayır. Piyangoda seçilmek göçmen vizesine giden bir adımdır ve daimi ikamet kartı süreç tamamlandıktan sonra verilir. Genel bakış için Green Card SSS sayfasına bakın.
İlgili yazılar
- A-Number, USCIS numarası ve makbuz numarası açıklaması
- Green Card son kullanma tarihleri ve yenileme
- Green Card SSS
- DV piyangosu şartları
Bu rehber hakkında
Bu web sitesi yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. ABD hükümetiyle bağlantısı yoktur, hukuki tavsiye veya danışmanlık vermez ve başvuru hizmeti sunmaz. Kurallar her yıl değiştiği için güncel resmi talimatlar esas alınır.
Son doğrulama: Ekim 2026. Kaynak: USCIS glossary.